Da Redação

1ª Jornada dos Transtornos da Aprendizagem, em Paraguaçu Paulista, recebe inscrições até dia 26 de junho

Organizado pelo Instituto Equilibre, realização conta com a experiência da fonoaudióloga e neuropedagoga Dra Priscila Reis

A 1ª Jornada dos Transtornos da Aprendizagem — Conhecer, Compreender e Transformar — ocorre no dia 27 de junho de 2026, das 8h às 12h, na sede do Centro do Professorado Paulista (CPP), localizada na Avenida Galdino, número 120, em Paraguaçu Paulista. Os interessados em participar do seminário têm até o dia 26 de junho para garantir a vaga por meio do endereço eletrônico https://www.even3.com.br/1-jornada-dos-transtornos-da-aprendizagem-743968/](https://www.even3.com.br/1-jornada-dos-transtornos-da-aprendizagem-743968/, mediante o pagamento de uma taxa de 20 reais. Os organizadores do evento informam que a procura inicial foi expressiva e metade das vagas disponíveis para a atividade já foram preenchidas pelo público.

A idealização e a coordenação técnica do seminário estão sob a responsabilidade da fonoaudióloga e neuropedagoga Priscila Reis, profissional que concentra sua atuação na avaliação e na intervenção de distúrbios de comunicação e desenvolvimento cognitivo. O trabalho da especialista é pautado pela constante atualização acadêmica, com participação regular em simpósios, congressos e fóruns de debate promovidos tanto no cenário nacional quanto no exterior. Essa experiência na área de saúde e educação fundamenta a proposta pedagógica do encontro, que visa transferir conhecimentos atualizados e científicos para a comunidade da região.

A idealizadora e organizadora da jornada

A fonoaudióloga Priscila Reis possui uma formação multidisciplinar que integra os títulos de pedagoga, neuropedagoga e equoterapeuta. Com ampla atuação na interface entre saúde e desenvolvimento cognitivo, a profissional é especialista em Análise do Comportamento Aplicada (ABA) voltada ao autismo, Comunicação Aumentativa e Alternativa (CAA) e distúrbios da linguagem. Seu escopo de trabalho abrange ainda as áreas de Educação e Gerontologia, além de possuir formação complementar em Avaliação Neuropsicológica. Essa sólida bagagem técnica fundamenta sua liderança científica na organização do seminário regional voltado aos transtornos da aprendizagem.

O público do seminário

O seminário é direcionado a um público-alvo abrangente que lida diretamente com os desafios cotidianos do desenvolvimento infanto-juvenil, integrando estudantes de áreas correlatas, familiares de pessoas com distúrbios de aprendizagem, além de profissionais das áreas de Educação e Saúde. A taxa de inscrição fixada em R$ 20 busca facilitar o acesso de professores, psicólogos, fonoaudiólogos e pesquisadores ao debate sobre os métodos de identificação e manejo das dificuldades escolares. A união entre esses diferentes setores no ambiente do Centro do Professorado Paulista visa qualificar o suporte oferecido aos estudantes no âmbito clínico e domiciliar.

Patrocinadores

A viabilização da Jornada dos Transtornos da Aprendizagem é respaldada pelo patrocínio de empresas, instituições financeiras e profissionais especializados que apoiam o desenvolvimento de projetos educativos no município e no interior paulista. O evento conta com o suporte institucional e comercial da Loja Equilibre Brinquedos, da Kombrinquedos, da cooperativa Cresol Tradição e da neurologista infantil atuante em Marília, doutora Isabela Bartholomeu. Também integram o grupo de apoiadores a escola de cursos livres Via Certa Educação Profissional de Paraguaçu Paulista, a Panificadora Ponto Certo, empresa tradicional fundada em 1994, o Café Canevari e a instituição West School Education.

Serviço

O credenciamento e a recepção dos participantes inscritos começam a partir das 8h no local do evento, onde a organização emitirá certificados de participação para a comprovação de horas de atividades complementares e formação continuada. Os organizadores ressaltam a necessidade de preenchimento correto dos dados cadastrais no portal Even3 para evitar problemas na emissão dos documentos digitais após o encerramento do ciclo de palestras. Informações adicionais a respeito do cronograma de painéis, estacionamento nas proximidades da Avenida Galdino ou dúvidas sobre o processamento das inscrições podem ser consultadas diretamente com os canais de atendimento do Instituto Equilibre.

Emdurb conscientiza ‘segurança no trânsito’ em palestras do Maio Amarelo

Em alinhamento às ações da campanha Maio Amarelo, a RIC Ambiental, em parceria com a Empresa Municipal de Mobilidade Urbana de Marilia – Emdurb, promoveu entre os dias 19 e 21 de maio uma série de palestras educativas voltadas à conscientização sobre segurança no trânsito, direção defensiva e mobilidade urbana para colaboradores das áreas operacionais, administrativas e de atendimento da concessionária.
 
Os encontros aconteceram durante os DSS – Diálogos de Saúde e Segurança, ações internas desenvolvidas regularmente pela concessionária com foco na prevenção de acidentes e na promoção de uma cultura de segurança entre os colaboradores.
 
Durante as palestras alusivas ao Maio Amarelo, foram abordados temas relacionados ao comportamento seguro no trânsito, atenção no deslocamento diário e responsabilidade coletiva na prevenção de acidentes. A programação também trouxe reflexões sobre os altos índices de sinistros registrados nas vias urbanas e rodovias da região.
 
As ações da Emdurb junto à RIC Ambiental aconteceram nas unidades do centro – Avenida Rio Branco, zona Norte – Distrito Industrial, e zona Oeste – unidade São Miguel.
 
O técnico de segurança da RIC Ambiental, Genivaldo Araújo de Oliveira, destacou que ações preventivas fazem parte do compromisso da concessionária com a integridade e o bem-estar dos colaboradores. “Levar a conscientização sobre segurança no trânsito para dentro da concessionária é uma forma de fortalecer a cultura de prevenção e cuidado com a vida. São orientações que impactam diretamente o dia a dia de nossos colaboradores, tanto no ambiente de trabalho quanto fora dele”, ressaltou.
 
O presidente da Emdurb, Paulo Alves, destacou a importância de ampliar as ações educativas para além do mês de conscientização, levando o debate sobre segurança viária para dentro das empresas e para a rotina da população. “As palestras realizadas com os colaboradores da RIC foram extremamente positivas. É importante ver uma empresa preocupada com a segurança das pessoas que utilizam diariamente as vias públicas, seja durante o trabalho ou na rotina pessoal. O Maio Amarelo tem justamente esse papel de aproximar a conscientização da sociedade e reforçar a importância da redução dos acidentes”, afirmou.
 
Maio Amarelo reforça debate sobre responsabilidade e preservação da vida no trânsito
 
Criado em 2014, o Maio Amarelo é um movimento internacional de conscientização para redução de acidentes de trânsito. A campanha surgiu após a Organização das Nações Unidas – ONU, instituir a Década de Ação para Segurança no Trânsito, com o objetivo de mobilizar o poder público, empresas e a sociedade em ações voltadas à preservação da vida e à promoção de um trânsito mais seguro.
 
Em Marília, os números relacionados aos acidentes reforçam a importância das ações educativas e preventivas. Dados apresentados durante as palestras na RIC Ambiental mostram que, somente no primeiro trimestre deste ano, foram registrados 12 óbitos relacionados ao trânsito, sendo 11 deles em rodovias da região e apenas um dentro das vias municipais.
 
Segundo Paulo Alves, os dados reforçam a necessidade de manter o trabalho de conscientização de forma contínua, especialmente em relação aos comportamentos de risco que ainda são recorrentes no trânsito. “Muitos acidentes ainda acontecem por situações que poderiam ser evitadas, como distração ao volante, uso do celular ou falta de atenção. Por isso, é fundamental que a conscientização seja constante e que cada pessoa entenda seu papel na construção de um trânsito mais seguro”, finalizou.
 
Fotos: Divulgação

Telma Spera recebe moradores e ratifica investimentos no bairro Flamboyant

A prefeita Telma Spera recebeu em seu gabinete moradores do bairro Flamboyant, acompanhados do presidente da Câmara Municipal, Paulo Matiolli, e dos secretários municipais Leandro Gabrigna (Obras) e Eduardo Paiva (Meio Ambiente). Durante o encontro, foram discutidas demandas locais e o andamento das melhorias previstas para a região.

Na reunião, a prefeita anunciou que a Sabesp já iniciou as obras de infraestrutura de água e esgoto no bairro, resultado de um convênio firmado a partir da solicitação da administração municipal, que colocou o Flamboyant entre as prioridades do planejamento urbano. As intervenções fazem parte de um conjunto de ações estruturais para garantir mais qualidade de vida e segurança aos moradores.

Em sua fala, Telma destacou o compromisso da gestão com o desenvolvimento dos bairros. “Estamos trabalhando para atender as necessidades reais da população. O Flamboyant é uma prioridade e as obras da Sabesp representam um passo importante na organização e no cuidado com essa comunidade. Agradeço a cada morador que veio dialogar conosco e reforço que nossa administração segue aberta, atuante e perto das pessoas”, afirmou a prefeita.

A Prefeitura reafirma que continuará acompanhando o andamento dos serviços e mantendo diálogo constante com os moradores para garantir que cada etapa seja executada com responsabilidade e transparência.

Prefeitura de Assis

‘Assistência Social’ realiza panfletagem contra o abuso infantil no Terminal Urbano de Marília

A Prefeitura de Marília, por meio da Secretaria de Assistência Social e Cidadania e do CREAS (Centro de Referência Especializado de Assistência Social), promove nesta próxima segunda-feira (25) uma importante ação de panfletagem e conscientização no Terminal Urbano. A iniciativa faz parte das atividades da campanha Maio Laranja, que visa combater o abuso e a exploração sexual de crianças e adolescentes.

A mobilização tem como objetivo alertar os usuários do transporte coletivo sobre a gravidade do tema e ensinar a identificar os sinais de violência, além de reforçar os canais de denúncia, o Disque 100.

A escolha do Terminal Urbano se deve ao grande fluxo de trabalhadores, estudantes e famílias que circulam pelo local, tornando o espaço muito importante para informações que podem salvar vidas.

As equipes distribuirão materiais educativos contendo dados nacionais, como o fato de que ocorrem mais de 220 vítimas de violência sexual por dia no Brasil, cerca de 70% das vítimas têm menos de 14 anos.

A secretária de Assistência Social e Cidadania, Hélide Parrera, ressalta que a conscientização de toda a sociedade é a ferramenta mais eficaz para quebrar o ciclo de violência. “Nosso compromisso é garantir que cada criança e adolescente de Marília cresça em um ambiente seguro e acolhedor. O Maio Laranja não é apenas uma data no calendário, mas um alerta a sociedade que sempre esteja vigilante e preparada para proteger nossas futuras gerações”, declarou a secretária.

O material impresso que será entregue à população orienta pais, responsáveis e cidadãos a observarem mudanças no comportamento de crianças e adolescentes, como:

  • Mudanças bruscas de comportamento (medo, apatia ou agressividade);
  • Alteração no sono e falta de concentração;
  • Uso de termos ou desenhos de cunho sexuais inadequados para a idade;
  • Queda na frequência ou baixo rendimento escolar;
  • Transtornos psicológicos e emocionais;
  • Marcas físicas de agressão.

Ao suspeitar de qualquer situação de abuso ou exploração sexual infantil, a orientação é: denuncie. O serviço do Disque 100 funciona 24 horas por dia e garante o anonimato do denunciante.

Fotos: Divulgação

Projeto promove momento de civismo e aproximação em EMEIF de Assis

Na manhã desta sexta-feira, 22 de maio, a Prefeitura de Assis realizou mais uma edição do projeto “Prefeita na Escola”, desta vez na EMEIF Profª Coraly Júlia Gonçalves Carneiro, proporcionando um momento especial de diálogo, civismo e aproximação com os alunos, professores e toda a comunidade escolar. 💙

A programação teve início com o momento cívico, marcado pela execução do Hino Nacional Brasileiro e do Hino de Assis, reforçando o respeito aos símbolos e o amor pela nossa cidade e pelo país.

Durante a visita, a prefeita Telma Spera conversou com as crianças e educadores sobre a importância da educação na transformação de vidas, destacando valores como respeito, amor ao próximo e responsabilidade cidadã.

O encontro também contou com a participação do Subtenente Marlon e do Ladeira, do Tiro de Guerra de Assis, que falaram aos estudantes sobre os símbolos nacionais, o significado da bandeira e a importância do civismo na formação das crianças e jovens.

A secretária municipal da Educação, Maralice Chiamp, também esteve presente e destacou a importância da aproximação entre gestão pública e comunidade escolar. A vice-diretora da unidade agradeceu a presença da equipe e o olhar atento da administração municipal com a escola.

A visita acontece dias após o anúncio da reforma integral da cobertura do Bloco I da unidade escolar, investimento estimado em R$ 420 mil que garantirá mais segurança, conforto e qualidade para alunos e profissionais da educação.

Mais do que uma visita, o projeto “Prefeita na Escola” fortalece vínculos, promove escuta e reafirma o compromisso da gestão municipal com uma educação cada vez mais humana, participativa e transformadora.

Assessoria de Comunicação PMA

Marília realiza manutenção e serviços de zeladoria no Poliesportivo do Santa Antonieta

A Prefeitura de Marília, por meio da Secretaria Municipal de Esportes, Lazer e Juventude, em parceria com a Secretaria Municipal do Meio Ambiente e Serviços Públicos, realizou serviços de manutenção e zeladoria no Centro Comunitário Integrado Waldemar Moreira (Nhô Constâncio), popularmente conhecido como Poliesportivo do Santa Antonieta.
 
O espaço é considerado um importante ponto de convivência e prática esportiva da zona Norte da cidade, recebendo diariamente aulas e atividades do Projeto Social Esportivo em diversas modalidades, além de atender moradores da região para lazer e integração comunitária.
 
Os trabalhos executados incluíram serviços de limpeza, roçada, manutenção e conservação da área, proporcionando mais segurança, conforto e qualidade para alunos, professores e frequentadores do local.
 
A secretária municipal de Esportes, Lazer e Juventude, Valéria Cavecci, destacou a importância da ação para a continuidade das atividades esportivas no município.
 
“Esse trabalho de manutenção é fundamental para garantir que nossas crianças, jovens e toda a comunidade possam utilizar o espaço com segurança e dignidade. O Poliesportivo do Santa Antonieta é um local muito importante para os projetos esportivos e para a convivência da população”, afirmou a secretária.
 
O secretário municipal do Meio Ambiente e Serviços Públicos, Mário Rui, ressaltou a parceria entre as pastas para manter os espaços públicos organizados e bem cuidados.
 
“Seguimos trabalhando de forma integrada para atender as demandas da população e manter os espaços públicos limpos, conservados e preparados para receber a comunidade. A zeladoria urbana é um trabalho contínuo e essencial para a cidade”, disse o secretário.
 
A Prefeitura de Marília segue investindo na manutenção dos espaços esportivos e comunitários, fortalecendo ações que promovem qualidade de vida, inclusão social, lazer e incentivo à prática esportiva em todas as regiões do município.
 
Fotos: Divulgação

Prefeitura de Assis e Raízen realizarão Mutirão de Empregos com 50 vagas 

Com o objetivo de impulsionar a empregabilidade e gerar novas oportunidades para a população, a Prefeitura de Assis, por meio da Secretaria de Desenvolvimento Econômico, realizará nos dias 26 e 27 de maio um grande Mutirão de Empregos em parceria com a Raízen. A ação contará com entrevistas presenciais diretamente no local para o preenchimento de 50 vagas.

As oportunidades são destinadas para atuação nas unidades da empresa em Tarumã, Maracaí e Paraguaçu Paulista. O processo seletivo é inclusivo, disponibilizando vagas para pessoas com deficiência (PcDs) e também para profissionais sem experiência prévia que buscam inserção no mercado de trabalho.

Como Participar

As entrevistas serão realizadas por ordem de chegada, com distribuição de senhas no próprio local. Os candidatos interessados devem comparecer com o currículo atualizado em mãos.

•    Datas: 26/05 e 27/05 (terça e quarta-feira)
•    Horário: Das 09h00 às 17h00
•    Local: Sede da Secretaria de Desenvolvimento Econômico (Antiga Escola Thomas Menk)
•    Endereço: Rua General Osório, 431 – Vila Central, Assis/SP

“Essa parceria com a Raízen é uma excelente oportunidade para os trabalhadores de Assis conquistarem uma vaga em uma grande empresa, garantindo renda e sustento para suas famílias. Nosso papel é aproximar quem quer trabalhar de quem está contratando”, destaca o secretário Bruno Fonseca.

Relação Detalhada de Vagas por Unidade

Unidade Tarumã

•    Auxiliar de Armazém: 11 vagas
•    Operador de Açúcar I: 6 vagas
•    Operador de Limpeza Operativa: 5 vagas
•    Mecânico Industrial SR: 2 vagas

Unidade Maracaí

•    Técnico de Qualidade Integrada Jr: 5 vagas
•    Caldeireiro SR: 3 vagas
•    Soldador SR: 3 vagas
•    Motorista ADM: 1 vaga
•    Mecânico Industrial SR: 1 vaga
•    Operador Etanol III: 1 vaga
•    Soldador Pleno: 1 vaga

Unidade Paraguaçu Paulista

•    Operador de Caldeiras II: 3 vagas
•    Auxiliar de Armazém: 2 vagas
•    Operador de Extração III: 2 vagas
•    Mecânico Industrial: 1 vaga
•    Operador de Caldeiras III: 1 vaga
•    Operador de Extração II: 1 vaga
•    Técnico de Qualidade Integrada Jr: 1 vaga

Requisitos, Turnos e Benefícios

Os candidatos devem ter total disponibilidade para atuar em escala 5×1 (com folgas rotativas, incluindo sábados, domingos e feriados) e em sistema de revezamento nos seguintes turnos:

•    Manhã: 07h00 às 15h20
•    Tarde: 15h00 às 23h20
•    Madrugada: 23h00 às 07h20

Pacote de Benefícios: A Raízen oferece plano de saúde Unimed, plano odontológico, vale-alimentação, refeitório no local, seguro de vida e Participação nos Lucros e Resultados (PLR). Além disso, a empresa disponibiliza transporte fretado gratuito para os moradores das cidades de Assis, Tarumã, Maracaí e Paraguaçu Paulista.

Prefeitura de Assis

Copa SELJ de Futebol Amador movimenta Marília com estreia do Master

O esporte de Marília terá um fim de semana agitado com as emoções da Copa SELJ de Futebol Amador. A rodada promete prender a atenção dos torcedores com a grande estreia da categoria Master no sábado (16) e a continuidade da disputa da 1ª Divisão no domingo (17).

Ao todo, sete partidas agitarão os campos do JK, Mineirão e Tatá, reunindo o melhor do futebol varzeano da região.

A tarde de sábado será marcada pelo pontapé inicial da categoria Master. O torneio deste ano conta com a participação de seis equipes: Ajax Marília, Teotônio Master, Marília Master, Beko do Argolo FC, Raízes Getulina e Guaimbê Veteranos.

Três jogos movimentam a abertura da categoria, divididos em dois palcos esportivos:

No Campo do JK: O confronto de abertura será às 16h, entre Ajax Marília e Marília Master.

No Campo do Mineirão: A rodada dupla começa às 16h30, com o duelo entre Beko do Argolo FC e Teotônio. Mais tarde, às 18h45, Raízes Getulina e Guaimbê Veteranos fecham a rodada inaugural.

No domingo de manhã, a bola rola pela terceira rodada da 1ª Divisão, com quatro jogos cruciais para a tabela de classificação.

O Azaléia FC, atual líder isolado da competição após duas vitórias consecutivas, entra em campo às 8h, no Mineirão, contra o Rosália, buscando manter os 100% de aproveitamento.

O grande destaque do domingo, no entanto, fica por conta do superclássico da zona norte entre Vila Barros e Portuguesa do Morro. O jogo acontece às 10h, também no Mineirão, e a expectativa é de arquibancadas lotadas para este confronto tradicional. Enquanto isso, o Campo do Tatá recebe outras duas grandes partidas.

Confira o cronograma completo dos jogos:
SÁBADO – 16 DE MAIO (MASTER – 1ª Rodada)
* Campo do Mineirão
o 16h30 – Beko do Argolo FC x Teotônio
o 18h45 – Raízes Getulina x Guaimbê Veteranos
* Campo do JK
o 16h – Ajax Marília x Marília Master

DOMINGO – 17 DE MAIO (1ª DIVISÃO – 3ª Rodada)
* Campo do Mineirão
o 8h – Azaléia FC x Rosália
o 10h – Vila Barros x Portuguesa do Morro
* Campo do Tatá
o 8h – Varpa x Amigos do Dê
o 10h – Marambaia/Ajax x Clube Atlético da Leste

Fotos: Christian Cabrini

Educação segue como prioridade no governo de Assis

A valorização da Educação começa pelo reconhecimento de quem lidera, organiza, acompanha e faz a diferença todos os dias dentro das nossas escolas.

Desde maio de 2025, a gestão municipal vem mantendo diálogo permanente com as categorias, ouvindo demandas, construindo soluções e buscando alternativas responsáveis para avançar na valorização dos profissionais da rede.

Hoje, em conjunto com as Secretarias da Educação, Governo e Fazenda, anunciamos mais um importante avanço da gestão: a valorização da equipe gestora da Educação, contemplando diretores, vice-diretores, coordenadores e supervisores.

Esta é uma conquista construída com diálogo, responsabilidade e compromisso com a qualidade da educação pública. Valorizar os profissionais da gestão escolar é fortalecer toda a rede de ensino, garantindo mais organização, eficiência e melhores resultados para as nossas crianças.

Seguimos trabalhando com seriedade, respeito e planejamento, construindo uma educação cada vez mais forte e humana para todos.

“Investir na Educação é investir no futuro da nossa sociedade. O conhecimento transforma vidas, abre oportunidades e constrói uma cidade mais justa, humana e desenvolvida. Valorizar nossos gestores da Educação é reconhecer o trabalho de quem ajuda diariamente a formar cidadãos e transformar realidades. Seguiremos avançando com responsabilidade, diálogo e compromisso com as pessoas.”

Nos próximos dias o Projeto de Lei será encaminhado para a Câmara Municipal de Assis, visando análise e aprovação dos senhores vereadores.

Prefeitura de Assis

UBS Animal realiza mais de 80 atendimentos na primeira semana 

A primeira semana de atendimentos na UBS (Unidade Básica de Saúde) Animal de Marília foi um sucesso e novos atendimentos gratuitos já estão sendo programados nos próximos dias para oferecer os cuidados com cães e gatos do município.

“Tivemos 75 atendimentos ambulatoriais na primeira semana e mais 12 procedimentos emergenciais. Foi um sucesso e superou às nossas expectativas. E nós já estamos com a agenda fechada para as próximas segunda e terça-feira”, destacou a coordenadora da Secretaria Municipal de Meio Ambiente e Serviços Públicos, Michele Alves.

Os serviços da UBS Animal são destinados exclusivamente a famílias cadastradas em programas sociais (CadÚnico e PAS), além de ONGs e protetores independentes registrados no município.

Para garantir a eficiência e evitar aglomerações, a UBS Animal trabalha com um sistema de agendamento prévio, mas há reserva de 20% das vagas para casos de emergência, garantindo que animais em estado crítico tenham prioridade absoluta. O munícipe que quiser requisitar o serviço deve entrar em contato com a Secretaria do Meio Ambiente e Serviços Públicos pelo telefone (14) 3408-6700, de segunda a sexta-feira, das 7h30 às 17h.

Durante o atendimento, o tutor do animal deve apresentar documento de identidade, comprovante de residência em Marília e o comprovante de beneficiário do CadÚnico.

O prefeito Vinicius Camarinha também ficou muito satisfeito com o sucesso das atividades na UBS Animal. “Estamos muito felizes, pois esta unidade veterinária foi uma promessa de campanha e era um compromisso assumido com a população durante a eleição. A UBS Animal nasce com uma missão muito clara: atender principalmente as famílias de baixa renda, as ONGs, os protetores independentes e todos aqueles que, muitas vezes, querem cuidar, querem salvar, querem proteger, mas não têm condições financeiras para arcar com os custos de um atendimento veterinário”, afirmou o chefe do Executivo.

A UBS Animal está situada na Rua Presidente Vargas, nº 137. Outras informações e critérios técnicos sobre os serviços podem ser consultados na cartilha disponível no site oficial: marilia.sp.gov.br/ubs-animal.

“A unidade está instalada na área central e chega para somar aos serviços que já são prestados pela Prefeitura. Por determinação do prefeito Vinicius, nós continuamos também com os trabalhos de resgate, captura de animais abandonados e o programa de castração de baixo custo”, concluiu o secretário municipal de Meio Ambiente e Serviços Públicos, Mário Rui Andrade de Moura.

Fotos: Divulgação

Send this to friend